1
00:00:21,035 --> 00:00:22,719
آن را در من بچسبان! او را محکم به من فشار دهید!

2
00:00:22,918 --> 00:00:25,097
سیمونا! سیمونا!

3
00:00:25,988 --> 00:00:27,943
من می خواهم با تو ازدواج کنم!

4
00:00:31,906 --> 00:00:33,689
چرا جواب منو نمیدی؟

5
00:00:34,878 --> 00:00:36,561
نمیخوای با من ازدواج کنی؟

6
00:00:41,514 --> 00:00:46,367
مایکل، تو بهترینی!

7
00:01:49,757 --> 00:01:51,738
کوکی، الان اینجا چیکار میکنی؟

8
00:01:52,135 --> 00:01:53,621
برو بخواب! بیا

9
00:02:24,860 --> 00:02:29,990
بانوی شب (آنجلینا)

10
00:03:43,465 --> 00:03:47,329
یک، دو، سه، چهار ... یک، دو، سه، چهار ...

11
00:03:51,292 --> 00:03:54,957
یک، دو، سه، چهار ... یک، دو، سه، چهار ...

12
00:04:10,804 --> 00:04:13,775
خوب دختران، وقت آن است که به جانور شلیک کنید!

13
00:04:16,054 --> 00:04:17,738
جولیانا دنبالت رفت!

14
00:04:21,700 --> 00:04:24,374
من می روم یک نوشیدنی بخورم. من تقریبا تشنه ام

15
00:04:25,668 --> 00:04:27,847
بیا دخترا! کار کن

16
00:04:40,228 --> 00:04:41,318
مرا تنها بگذار!

17
00:04:43,299 --> 00:04:47,260
من دیگه نمیخوام باهات کار کنم تو از من بیزاری مرد بد!

18
00:04:49,539 --> 00:04:51,917
برونو کجا میری؟ برگرد پیش من!

19
00:05:36,488 --> 00:05:38,964
شما طبقه را اشتباه گرفتید، آقای بیانچینی. این طبقه سوم است.

20
00:05:39,857 --> 00:05:41,540
آه، جهنم، و من باید زیاد صعود کنم!

21
00:05:43,032 --> 00:05:45,211
آیا ویولن می زنی نه شوخی؟ بله، اما نه برای مدت طولانی، من آن را با یک گیتار عوض می کنم.

22
00:05:47,193 --> 00:05:50,659
اما تا جایی که من می شنوم تو پیانو هم خیلی خوب می نوازی. شما می توانید صدای روی زمین را بشنوید.

23
00:05:50,957 --> 00:05:52,245
اوه نه! پیانو برای کسانی است که موسیقی را جدی می گیرند.

24
00:05:52,642 --> 00:05:54,227
الان باید برم!

25
00:05:54,426 --> 00:05:56,308
سپس برای شما آرزوی موفقیت می کنم! خداحافظ

26
00:06:26,022 --> 00:06:27,408
اوه، سلام کوکی!

27
00:06:28,805 --> 00:06:30,390
سیمونا! من اینجا هستم!

28
00:06:30,787 --> 00:06:31,976
چرا سعی نکردی او را دستگیر کنی؟

29
00:06:32,274 --> 00:06:34,058
من دیوانه او هستم. دقیقا منم همینو میخواستم!

30
00:06:35,247 --> 00:06:37,922
با شرکت تماس گرفتیم و با جرثقیل آن را در تراس می گیرند.

31
00:06:38,517 --> 00:06:40,399
اما شما نیازی به جرثقیل ندارید. می توانیم در عرض دو دقیقه آن را تکه تکه کنیم.

32
00:06:41,588 --> 00:06:44,560
من از قبل می توانم او را آنجا تصور کنم. آنجا عالی به نظر می رسد.

33
00:06:45,055 --> 00:06:46,937
بالاخره می‌توانیم کسی را به شام ​​دعوت کنیم.

34
00:06:47,235 --> 00:06:48,919
چه بوی خوبی دارد؟

35
00:06:49,415 --> 00:06:50,900
چیز خاصی که من پختم.

36
00:06:51,595 --> 00:06:54,170
شام را زیر نور شمع می خوریم. بسیار رمانتیک خواهد بود.

37
00:06:54,765 --> 00:06:58,133
به محض اینکه دوش بگیرم برمی گردم. دیر نکنید غذا هر از چند گاهی آماده است.

38
00:07:14,972 --> 00:07:18,537
حداقل هدیه من به شما آنقدر کوچک است که در درب جا شود.

39
00:07:18,835 --> 00:07:19,529
متشکرم

40
00:07:26,462 --> 00:07:27,848
من فکر می کنم برای شما حقوق ماهیانه هزینه دارد.

41
00:07:28,345 --> 00:07:29,830
به همین دلیل پول در می‌آورم،

42
00:07:30,128 --> 00:07:30,822
امیدوارم خوشتون بیاد!

43
00:07:31,813 --> 00:07:35,379
بله، ساده است، اما خوب، منظورم تبلت های سربازان در ارتش است.

44
00:07:35,875 --> 00:07:38,351
برای مارک، با عشق از سیمونا، 10 اکتبر 1982.

45
00:07:38,847 --> 00:07:40,333
دقیقا ساعت 9:30

46
00:07:41,027 --> 00:07:43,702
دقیقاً در همان زمان، سه سال پیش، ما شش ساعت ازدواج کردیم.

47
00:07:44,198 --> 00:07:46,674
فکر می کنم برای تغییر نظر خیلی دیر شده است، درست است؟

48
00:07:47,170 --> 00:07:48,656
شما دستور می دهید! تو فرمانده من هستی!

49
00:08:16,390 --> 00:08:18,866
همه چیز خیس خواهد شد.

50
00:08:19,263 --> 00:08:20,848
مهم نیست! فراموشش کن!

51
00:08:25,801 --> 00:08:27,089
هی، حالت خوبه؟

52
00:08:29,070 --> 00:08:32,042
چه پسر خوشحالم با این باران!

53
00:09:04,727 --> 00:09:08,293
وقتی می دانی چگونه بی دست و پا باشی، حتی نمی دانی چگونه لباس مرا در بیاوری!

54
00:09:10,274 --> 00:09:14,236
آیا سایر مردان زندگی شما در آن بهتر بودند؟

55
00:09:14,832 --> 00:09:16,911
بازم حسودی نمیکنی؟

56
00:09:20,875 --> 00:09:22,856
نه، اما شما می توانید حقیقت را در مورد آن به من بگویید.

57
00:09:23,848 --> 00:09:25,333
مهم نیست.

58
00:09:27,314 --> 00:09:30,286
چقدر بیا بگو!

59
00:09:32,466 --> 00:09:36,328
هر چیزی که بود از بین رفت. الان فقط من و تو مهم هستیم!

60
00:11:04,527 --> 00:11:06,508
من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم!

61
00:11:07,004 --> 00:11:08,291
مرا تنها بگذار!

62
00:11:08,486 --> 00:11:10,764
تو از من بیزاری مرد بد!

63
00:11:14,727 --> 00:11:16,707
برونو، صبر کن، برگرد!

64
00:11:28,594 --> 00:11:30,772
بوک سیمونا. بوک کوکی!

65
00:11:32,061 --> 00:11:34,933
تو خیلی شیرینی من یه توله سگ مثل تو می خرم!

66
00:11:35,429 --> 00:11:39,490
شما این کار را نخواهید کرد. هیچ مرد یا سگی وجود ندارد، بنابراین ماریسا موافقت کرد.

67
00:11:39,986 --> 00:11:41,769
تو هنوز هم اتاقی جدید من باربارا را ندیده ای.

68
00:11:42,765 --> 00:11:45,043
خوشحالم! من هم همینطور!

69
00:11:45,539 --> 00:11:47,917
بیا ماریسا اگه دیر نکردیم باید بریم. باشه

70
00:11:48,413 --> 00:11:49,502
سلام! سلام!

71
00:11:49,395 --> 00:11:52,267
فکر کنم دیر شده فکر کنم ساعتم متوقف شد

72
00:11:56,230 --> 00:11:58,211
عجله کن

73
00:12:03,164 --> 00:12:04,749
با آن چه کار می کنی؟

74
00:12:05,344 --> 00:12:07,722
معلم مدام شکایت می کرد. میدونی چطوره!

75
00:12:08,119 --> 00:12:10,001
او هرگز با این نگرش خود چیزی را حل نخواهد کرد

76
00:12:10,298 --> 00:12:11,982
به نظر شما آسانسور چیست؟

77
00:12:12,379 --> 00:12:14,261
او می گوید می ترسد بین طبقات گیر کند.

78
00:12:15,550 --> 00:12:18,125
این را به نجار خواهید گفت، نه؟

79
00:12:18,819 --> 00:12:21,592
من تلاش خواهم کرد، اما هیچ قولی نمی دهم. شاید فردا بیاد

80
00:12:22,287 --> 00:12:25,852
اما کسی می تواند آن را بدزدد. من از او مراقبت خواهم کرد، شما نگران نباشید.

81
00:12:27,537 --> 00:12:30,013
می توانید آن را خراش دهید یا بدتر. من اینطور فکر نمی کنم

82
00:12:30,708 --> 00:12:33,778
به نظر می رسد این ملک شماست. این ناز است.

83
00:12:34,769 --> 00:12:38,434
ساعت هفت و نیم است. متاسفم، شما می توانید کوکی را ببرید، من باید فرار کنم.

84
00:12:38,732 --> 00:12:41,406
متشکرم کلیدها را فراموش کن، تو خیلی خوبی.

85
00:12:41,705 --> 00:12:42,596
بله خیلی خوب! متشکرم

86
00:12:58,443 --> 00:13:01,415
یک دو سه! یک دو سه!

87
00:13:53,910 --> 00:13:54,900
سلام!

88
00:13:55,297 --> 00:13:56,486
آره صبر کن بهش زنگ میزنم

89
00:13:58,468 --> 00:14:00,845
سیمونا! شوهرت در حال تلفن است.

90
00:14:01,143 --> 00:14:02,035
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

91
00:14:16,891 --> 00:14:19,169
اوه، یک سکه برای یک فنجان قهوه به من بدهید، لطفا جولیانا!

92
00:14:19,567 --> 00:14:21,548
متشکرم

93
00:14:23,445 --> 00:14:25,029
سلام مارکو!

94
00:14:25,427 --> 00:14:28,002
سلام میخواستم بگم امشب میریم مهمونی

95
00:14:28,300 --> 00:14:29,984
شاید بله. من برای هر نوع پیشنهادی آماده هستم.

96
00:14:30,079 --> 00:14:33,248
هیچ چیز خارق العاده ای وجود ندارد. احساس می کنید توانایی راه رفتن دارید.

97
00:14:33,844 --> 00:14:36,221
من فکر می کنم هنوز از هیچی بهتر است. سپس باقی می ماند.

98
00:14:37,014 --> 00:14:41,174
آه، می خواستم فراموش کنم. شما مجبور نیستید چیزی بخرید. پس مستقیم به خانه بیا. بعدا می بینمت!

99
00:14:45,137 --> 00:14:48,108
آه، سلام! تمام اطلاعات در کامپیوتر است، مشکلی نیست.

100
00:14:48,604 --> 00:14:51,081
خوب، به من بگو که به مهمانی می آیی؟ حتما میام!

101
00:14:55,043 --> 00:14:58,213
دیگه طاقت نداشتم اگه فرار نمیکردم میمردم!

102
00:14:58,808 --> 00:15:02,077
آنها فقط در مورد موتور و هواپیما صحبت کردند. اما نظر شما در مورد شام چیست؟

103
00:15:02,474 --> 00:15:05,049
انگار در پروازهای بین المللی به ما خدمات می دادند.

104
00:15:06,139 --> 00:15:10,002
آن همه منوی افتضاح، با مرغ استیک و سبزیجات کم آب.

105
00:15:11,192 --> 00:15:15,451
وقتی شروع به سرو آن قهوه فوری با شیرخشک و خامه کردند، این پایان کار بود.

106
00:15:15,848 --> 00:15:18,423
یکی باید به ما می گفت که چگونه کمربند را ببندیم.

107
00:15:20,801 --> 00:15:23,872
کوکی، چه خبر، آیا ادرار می کنی؟

108
00:15:24,467 --> 00:15:26,844
بعد استاد شما را کمی پیاده روی می کند، باشه؟

109
00:15:27,439 --> 00:15:30,212
استاد او برنامه های دیگری دارد، او مسابقه بوکس را تماشا خواهد کرد.

110
00:15:31,006 --> 00:15:34,868
امشب برنامه ویژه ای با مسابقات تاریخی دارند و به همین دلیل از مهمانی خارج شدم.

111
00:15:35,265 --> 00:15:37,840
مارکو نوبت توست امروز صبح پیشش بودم.

112
00:15:38,534 --> 00:15:42,793
و من اغلب او را صبح و عصر می بردم. میدونی من شبا میترسم

113
00:15:43,091 --> 00:15:46,756
احمق نباشید، فقط 11 است. بلوک را برای دو دقیقه بچرخانید و فوراً برگردید.

114
00:15:47,748 --> 00:15:48,936
هی، این شکر ری رابینسون است!

115
00:15:56,861 --> 00:16:00,327
سپس اگر می ترسید اجازه دهید او در بالکن ادرار کند! اینقدر یادگیری بد است!

116
00:16:01,121 --> 00:16:04,686
بیا بلند شو و بیرونش کن! آیا کاری را که از شما خواسته ام انجام می دهید؟

117
00:16:05,678 --> 00:16:08,649
من میرم سر کاه بیا پول بگیر! میدونم دارم میرم

118
00:16:16,178 --> 00:16:19,347
من به دنبال پول افتادم. بیا، کوکی، عجله کنیم!

119
00:16:24,003 --> 00:16:25,489
اگه بخوای من میرم!

120
00:16:28,461 --> 00:16:29,947
ازت متنفرم!

121
00:16:45,795 --> 00:16:48,767
چه سگ خوبی! بیا، کوکی!

122
00:17:18,480 --> 00:17:20,857
هی، چه بلایی سرت اومده؟

123
00:17:21,254 --> 00:17:23,235
بمان! شب بخیر سیمون!

124
00:17:23,633 --> 00:17:25,415
اینجا به جهنم برگرد!

125
00:17:40,302 --> 00:17:43,570
این فقط عوضی لعنتی توست! چیکار میکنی؟

126
00:17:43,963 --> 00:17:47,033
من یک سوال ساده از شما می پرسم! تو فوق العاده ای

127
00:19:18,650 --> 00:19:22,117
به من نگاه کن! می خواهم در حالی که آن را روی تو می گذارم به من نگاه کنی!

128
00:21:07,104 --> 00:21:09,085
مارکو!

129
00:21:09,581 --> 00:21:11,463
بله! تو منو دوست داری؟

130
00:21:13,445 --> 00:21:16,417
بله البته! من عاشق تو هستم!

131
00:21:17,012 --> 00:21:19,389
تو هرگز من را ترک نمی کنی، نه؟

132
00:21:22,361 --> 00:21:24,342
می خواهم به من قسم بخوری!

133
00:21:26,324 --> 00:21:28,998
میدونی که ترکت نمیکنم

134
00:21:29,494 --> 00:21:31,971
بیا من میخوام بخوابم

135
00:21:43,856 --> 00:21:46,828
من مشتاقانه منتظر شروع کار هستم.

136
00:21:49,424 --> 00:21:52,791
نگاه کن نه ممنون، قهوه ای که خوردم تقریباً باعث شد استفراغ کنم!

137
00:21:53,486 --> 00:21:57,051
اخیرا چه بلایی سر شما آمده است؟ دیگه نمیتونی کسی رو تحمل کنی!

138
00:21:58,439 --> 00:22:00,717
اغراق نکنیم!

139
00:22:01,807 --> 00:22:05,670
به من نگو ​​که با شوهرت مشکل داری چون من باور نمی کنم.

140
00:22:06,662 --> 00:22:09,633
شما همیشه با دیگران متفاوت بوده اید، خاص!

141
00:22:10,426 --> 00:22:14,586
چه چیز خاصی در مورد من وجود دارد؟ تو و مارکو همیشه با هم بودی.

142
00:22:15,082 --> 00:22:16,568
من نمی بینم که شما دعوا کنید.

143
00:22:16,866 --> 00:22:18,549
کی بهت گفت من و مایکل با هم دعوا کردیم؟

144
00:22:19,144 --> 00:22:21,521
هیچ کس. فقط داشتم سعی میکردم بفهمم چرا اینقدر بداخلاق بودی

145
00:22:22,315 --> 00:22:25,484
ببین چرا بهت گفتم شما خیلی عصبی هستید

146
00:22:25,980 --> 00:22:29,447
می خواهم بدانم چرا همیشه ریشه مشکلات زنان مردان است؟

147
00:22:29,943 --> 00:22:33,410
منظورم این است که زنان همیشه رابطه جنسی دارند و این برای مردان لذت بخش است.

148
00:22:33,906 --> 00:22:35,788
این واقعا دیوانه است!

149
00:22:37,176 --> 00:22:40,147
آیا شما تقلب می کنید؟ برای فریب دادن من؟ بله با شخص دیگری

150
00:22:40,544 --> 00:22:41,535
نه، می دانم که او این کار را نمی کند. با شخص دیگری آشنا شدم.

151
00:22:41,833 --> 00:22:43,516
شوخی میکنی! نه، درست است!

152
00:22:44,805 --> 00:22:49,460
من طغیان کرده ام، فردی شیطانی، اما پنهان ترین احساسات در من وجود دارد.

153
00:22:50,155 --> 00:22:53,423
من این کار را در ماشین انجام دادم، به پشت در، حتی در گل و لای.

154
00:22:54,414 --> 00:22:57,386
فکر کنم کم کم دیوونه میشی

155
00:22:57,981 --> 00:23:00,753
جدی گرفتی من هم شوخی کردم!

156
00:23:01,151 --> 00:23:03,726
من معشوقی ندارم

157
00:23:04,024 --> 00:23:04,915
زندگی ما عادی است.

158
00:23:06,798 --> 00:23:10,860
اینجا هیچ چیز کثیفی نیست. یک، دو، سه و!

159
00:23:11,653 --> 00:23:14,823
یک، دو، سه و!

160
00:23:15,616 --> 00:23:18,786
خانه، شوهر، محل کار و آخر هفته.

161
00:23:19,381 --> 00:23:21,758
خانه، شوهر، محل کار و آخر هفته.

162
00:23:39,116 --> 00:23:41,097
سیمونا، تو دیوانه ای!

163
00:23:43,771 --> 00:23:45,059
می توانستی ما را بکشی

164
00:24:01,293 --> 00:24:05,255
اما آیا می توانم بدانم مشکل شما چیست؟ اول دیوانه وار رانندگی می کنی و بعد اینجا توقف می کنی.

165
00:24:07,237 --> 00:24:10,209
از تو می خواهم در ماشین با من عشق بازی کنی.

166
00:24:11,304 --> 00:24:14,176
من بیش از 90 یا 95 سال است که این کار را انجام نداده ام.

167
00:24:14,672 --> 00:24:17,644
یادت هست وقتی مرا به روستا بردی و هنوز ازدواج نکرده بودیم؟

168
00:24:18,041 --> 00:24:20,616
درست قبل از توقف ماشین، صندلی را پایین آوردی.

169
00:24:22,597 --> 00:24:25,568
در خانه ما تخت بسیار راحت تری داریم.

170
00:24:26,263 --> 00:24:29,531
قطعش کن! کسی واقعاً حرف هایش را باور نمی کند!

171
00:24:29,532 --> 00:24:31,909
اگر کسی از آنجا رد شود می تواند به ما نگاه کند و ببیند.

172
00:24:32,306 --> 00:24:34,090
بهتره رانندگی کنم

173
00:24:41,123 --> 00:24:44,392
شب در رختخواب جبران می کنم. ولش کن مهم نیست!

174
00:24:48,355 --> 00:24:50,336
هی بهت چی گفتم

175
00:24:57,270 --> 00:25:00,836
تقریباً دیوانه شدم. هیچ کس متوجه نشد موتور چه مشکلی دارد.

176
00:25:01,430 --> 00:25:03,807
تا اینکه فهمیدم فقط یک پیچ کم است.

177
00:25:05,199 --> 00:25:08,468
هیچ چیز بزرگتر از یک تکه از این پاستا نیست که الان دارم می بلعم.

178
00:25:10,355 --> 00:25:14,912
با این وجود مشکلی برای موتور ایجاد کرد. مارکو، خواهش می کنم، تو خیلی کسل کننده ای.

179
00:25:15,408 --> 00:25:17,884
خوب، من در مورد معامله خود را فراموش کرده ام.

180
00:25:25,412 --> 00:25:29,572
ببینید چه خبر است؟ وقتی از کار حرف نمی زنم، حرفی برای گفتن ندارم.

181
00:25:42,349 --> 00:25:45,420
هی مواظب باش شراب آب نیست!

182
00:25:46,312 --> 00:25:47,897
من کمی تشنه ام و بس.

183
00:26:40,392 --> 00:26:41,977
بیایید نگاه کنیم!

184
00:27:25,558 --> 00:27:29,519
من اینطوری می دوم! یک اثر هنری واقعی!

185
00:27:30,214 --> 00:27:33,482
3000 سانتی متر مکعب 120 کیلومتر در ساعت.

186
00:27:34,672 --> 00:27:38,733
کنترل از راه دور. چهار چرخ محرک یک معجزه است.

187
00:27:39,328 --> 00:27:43,487
در دوران دانشجویی هم طراحی بسیار زیبایی داشتم.

188
00:27:43,785 --> 00:27:46,459
البته الان کمی قدیمی شده.

189
00:27:56,299 --> 00:27:58,577
اشکالی ندارد که من کمی با این بچه ها صحبت کنم؟

190
00:27:59,073 --> 00:28:01,649
اگه میخوای برو! با قدم زدن در اطراف احساس خوبی خواهم داشت.

191
00:28:02,145 --> 00:28:03,135
باشه

192
00:28:11,060 --> 00:28:16,012
شکارچیان! شکارچیان، به جهنم بروید!

193
00:28:31,859 --> 00:28:32,850
سلام خانم زیبا!

194
00:28:36,813 --> 00:28:38,794
سلام! سلام!

195
00:28:39,191 --> 00:28:42,955
اسمت چیه؟ سیمونا

196
00:28:43,352 --> 00:28:45,928
چقدر پول داری؟ راستش را بخواهید، من تعداد زیادی از آنها را ندارم!

197
00:28:46,325 --> 00:28:48,405
جهنم، همین گوشه بود!

198
00:28:49,000 --> 00:28:51,377
شرط می بندم که کمی شما را ترساند؟

199
00:28:54,944 --> 00:28:56,430
برای شلیک کردن!

200
00:29:01,878 --> 00:29:03,364
برای شلیک کردن!

201
00:29:10,693 --> 00:29:11,783
برای شلیک کردن!

202
00:29:30,602 --> 00:29:32,583
برای شلیک کردن!

203
00:32:17,488 --> 00:32:19,073
مارکو!

204
00:32:19,371 --> 00:32:20,758
بهش بگو!

205
00:32:21,155 --> 00:32:22,245
هیچی!

206
00:32:49,977 --> 00:32:51,959
برای صبر کردن! خیلی خوب است، ممنون!

207
00:32:52,654 --> 00:32:55,922
نیازی به تکرار ندارد. مقداری اسپاگتی هدیه می گیرید.

208
00:32:56,517 --> 00:32:58,894
شوخی نیست، برخی از الگوها را فراموش کنید.

209
00:32:59,886 --> 00:33:03,848
شما اندامی بسیار زیبا و بسیار فتوژنیک دارید.

210
00:33:04,839 --> 00:33:08,305
آیا می خواهید تبلیغاتی بگیرید؟ من در حال حاضر خیلی مشغول کارم نیستم.

211
00:33:08,801 --> 00:33:10,287
به هر حال متشکرم!

212
00:33:33,563 --> 00:33:37,525
فریاد نزنید، سرقت مسلحانه است! منو ببخش ولی مجبور شدم دوباره ببینمت و باهات حرف بزنم!

213
00:33:37,922 --> 00:33:39,804
از آن روز که تو را دیدم شب ها نخوابیدم.

214
00:33:40,102 --> 00:33:41,984
از این ماشین پیاده شو و دیگر مزاحمم نشو!

215
00:33:55,652 --> 00:33:59,713
ببخشید میدونم یه کم بی ادبیه ولی چاره ای نداشتم تو خیابون بهت نزدیک بشم.

216
00:34:00,507 --> 00:34:02,488
میدونستم اگه باهات تماس بگیرم فورا تلفن رو قطع میکنی.

217
00:34:03,083 --> 00:34:06,450
می‌توانستم به باشگاه بیایم، اما نمی‌خواستم درباره‌ی تو غیبت کنم.

218
00:34:36,165 --> 00:34:38,146
مارکو! من دیگر نمی توانم.

219
00:34:39,137 --> 00:34:43,099
تقریباً یک ساعت رانندگی از مرکز شهر المپیکا تا خانه. ترافیک تبدیل به جهنم شده است.

220
00:34:47,062 --> 00:34:51,321
المپیکی، باعث می شود به مسابقه سریع فکر کنید، در عوض صبر کنید تا سردرد بگیرید.

221
00:34:55,284 --> 00:34:59,543
چند فوتی راه می‌روی و می‌ایستی، و چند قدمی می‌ایستی و دوباره می‌ایستی تا اینکه تمام امیدت را از دست می‌دهی.

222
00:35:07,467 --> 00:35:10,438
آره دوستش دارم خوبه

223
00:35:29,258 --> 00:35:32,229
هی کجا میری؟ برگرد!

224
00:35:34,211 --> 00:35:36,787
سیمونا، در را باز کن، بگذار داخل شوم!

225
00:35:37,778 --> 00:35:39,759
سیمونا!

226
00:35:40,949 --> 00:35:44,217
در را میشکنم سیمونا، در را باز کن!

227
00:35:55,112 --> 00:35:56,598
سایمون رو باز کن

228
00:36:41,169 --> 00:36:43,149
آیا من هم می توانم با شما خوش بگذرانم؟

229
00:36:44,240 --> 00:36:47,112
من می توانم آن را تحمل کنم، من به آن نیاز ندارم!

230
00:36:56,523 --> 00:36:58,009
برگ ها!

231
00:37:00,685 --> 00:37:02,368
برگ ها!

232
00:37:04,350 --> 00:37:06,331
تمام کن

233
00:37:08,312 --> 00:37:10,887
شما هرگز نمی دانید زمان مناسب چه زمانی است.

234
00:38:11,334 --> 00:38:13,909
من هرگز به ارگاسم نمی رسم! من هرگز به ارگاسم نمی رسم!

235
00:38:14,900 --> 00:38:16,881
من هرگز به ارگاسم نمی رسم! تسلیم نشو، دوباره تلاش کن!

236
00:38:17,675 --> 00:38:20,151
شما خواهید رسید، استراحت کنید!

237
00:38:30,651 --> 00:38:33,721
اگر به ارگاسم رسیدید رها کنید. نگران من نباش!

238
00:39:00,801 --> 00:39:03,277
کیست؟ ماریسا

239
00:39:03,471 --> 00:39:05,155
سلام! سلام!

240
00:39:05,750 --> 00:39:08,128
به اشتباه به من رسید. مال توست

241
00:39:08,624 --> 00:39:10,506
متشکرم چطور است؟ خوب خوب!

242
00:39:11,393 --> 00:39:14,365
در زندگی یک زوج. به هر حال، بیشتر اوقات مشکلی نیست.

243
00:39:14,960 --> 00:39:16,941
من مطمئن بودم که شما این را خواهید گفت! خداحافظ بعدا میبینمت خداحافظ

244
00:39:40,713 --> 00:39:41,703
سلام بله!

245
00:39:42,298 --> 00:39:43,289
من هستم، می توانم وارد شوم؟

246
00:39:43,785 --> 00:39:46,261
حالا که تنها هستی به من فرصت بده تا یک لحظه با تو صحبت کنم!

247
00:39:46,757 --> 00:39:48,936
لطفاً اگر زیاد مشکلی ندارید ترک نکنید!

248
00:39:49,730 --> 00:39:53,593
باید دوباره ببینمت! به من یک لحظه به نفع خودم بده.

249
00:40:41,134 --> 00:40:44,106
برو، لطفا برو! من این در را باز نمی کنم.

250
00:40:44,701 --> 00:40:47,573
البته! التماس میکنم سیمون عزیزم!

251
00:40:48,169 --> 00:40:50,547
فریاد می زنم تا همه همسایه هایت بشنوند!

252
00:41:06,394 --> 00:41:08,078
امیدوارم خوشتون بیاد!

253
00:42:03,734 --> 00:42:07,102
وقتی یک لحظه آزاد پیدا کردی و به او گفتی ... می توانی بلندتر صحبت کنی، لطفا!

254
00:42:07,598 --> 00:42:10,767
وقتی وقت آزاد برای گفتن به او پیدا کردید، به او بگویید که من برایش یک بوسه می فرستم!

255
00:42:22,644 --> 00:42:23,734
تو اصلا کمکم نمیکنی

256
00:42:24,725 --> 00:42:27,301
اما شما قوانین را می دانید، نه؟ نوبت من است که آشپزی کنم.

257
00:42:27,599 --> 00:42:28,886
و چه کسی برای خرید غذا رفت؟

258
00:42:29,878 --> 00:42:32,850
می خواهی قبل از آمدن آنها بازی کنیم؟ نه من با تو بازی نمیکنم

259
00:42:33,247 --> 00:42:34,831
من قبلاً پنج بار تو را کتک زدم، چه فایده ای دارد؟

260
00:42:36,813 --> 00:42:39,289
من هم کمی تمرین کردم. حالا به این راحتی مرا شکست نخواهی داد

261
00:42:39,785 --> 00:42:42,559
چرا منتظر دوستانتان نیستید؟ آیا آنها می دانند چگونه بازی کنند؟

262
00:42:42,857 --> 00:42:44,243
از کجا بدانم؟ من فقط یک هفته است که آنها را می شناسم.

263
00:42:44,740 --> 00:42:47,513
فکر می کردم دوست خلبان شما با همسرش می آید.

264
00:42:48,009 --> 00:42:49,594
خلبان به هند رفت.

265
00:42:49,991 --> 00:42:52,566
بهتر است امشب در مورد هواپیما صحبت نکنیم.

266
00:42:52,963 --> 00:42:54,548
چه آرامشی! به من ربطی نداره

267
00:42:55,044 --> 00:42:57,520
اما چطوره، خوبه؟ خب امیدوارم حالش خوب باشه

268
00:42:58,116 --> 00:42:59,403
یعنی چی امیدواری؟

269
00:43:00,098 --> 00:43:03,366
از کجا بدانم؟ او می تواند خواهر دراکولا باشد.

270
00:43:03,664 --> 00:43:04,556
خوبه

271
00:43:04,854 --> 00:43:09,509
بنابراین آیا این یک نوع مهمانی غافلگیرکننده خواهد بود یا هر چیز دیگری؟ بیا، خیلی خوب می شود!

272
00:43:10,005 --> 00:43:11,986
منظورم این است که این به خاطر افرادی است که معمولاً با آنها تماس می گیریم.

273
00:43:12,284 --> 00:43:14,363
او مرد بسیار خواندنی است و خیلی چیزها را می داند.

274
00:43:14,760 --> 00:43:18,029
او با تبلیغات سروکار دارد. در حین فیلمبرداری یک آگهی تبلیغاتی با او در محل کار آشنا شدم.

275
00:43:19,228 --> 00:43:20,119
اسمش چیه؟

276
00:43:20,913 --> 00:43:23,092
اتوره روساتی.

277
00:43:24,979 --> 00:43:28,545
سایمون چی گرفتی؟ شما هر بار فقط مزخرف می کنید، درست است؟

278
00:43:29,437 --> 00:43:34,290
میزی که از در نمی رود، تو همیشه از موتور حرف می زنی، مرا مجبور می کنی شب با سگ بروم بیرون،

279
00:43:34,886 --> 00:43:36,768
و با یک عروسک غلت بزنید، یک غریبه را به اینجا دعوت کنید تا با ما شام بخورد.

280
00:43:42,320 --> 00:43:45,687
به موقع رسیدی لطفا بیا داخل سلام چطوری؟

281
00:43:46,283 --> 00:43:49,749
بگذار این را بگیرم! نام من اتوره روساتی است.

282
00:43:50,647 --> 00:43:53,222
اسمت چیه؟ سیمونا

283
00:43:53,718 --> 00:43:56,195
امیدوارم از این گل ها خیلی خوشتون بیاد.

284
00:43:57,185 --> 00:44:00,949
نباید اذیت می کردی! متشکرم

285
00:44:02,445 --> 00:44:04,030
من سلیقه شما را تحسین می کنم!

286
00:44:05,022 --> 00:44:08,983
اوه، بازی ویدیویی خون آشام، من آن را دوست دارم! این بازی مورد علاقه من است.

287
00:44:09,480 --> 00:44:10,965
میتونی بازی کنی؟ البته می دانم.

288
00:44:11,462 --> 00:44:14,928
دراکولا باید تا حد امکان خون انسان را بمکد،

289
00:44:15,523 --> 00:44:17,901
بدون دریافت گلوله نقره پلیس در قلب.

290
00:44:18,397 --> 00:44:21,863
قبل از سحر. البته او فقط یک خون آشام است.

291
00:44:22,360 --> 00:44:23,845
بنابراین او به تابوت برمی گردد.

292
00:44:24,341 --> 00:44:27,808
چه ایده خوبی برای استفاده از آب معدنی برای گل ارکیده!

293
00:44:28,403 --> 00:44:31,276
امتیاز زیادی کسب نکردم مثل من، درسته؟

294
00:44:31,871 --> 00:44:34,644
آیا کسی از شما چیزی می نوشد؟ بله متشکرم

295
00:44:36,131 --> 00:44:41,974
ما یک کوکتل ویژه داریم، ساخته سیمونا، مالکیت محفوظ است.

296
00:44:42,668 --> 00:44:44,748
من فکر می کنم او با کمی یخ بهتر است، اما او کاملاً متقاعد نشده است.

297
00:44:45,244 --> 00:44:47,720
اگر این مخلوق اوست، بهتر است کمی آب اضافه کنید.

298
00:44:48,117 --> 00:44:49,702
ابتدا آن را امتحان کنید، سپس بگویید چگونه است.

299
00:44:50,198 --> 00:44:52,179
میتونم بپرسم کار میکنی؟

300
00:44:52,675 --> 00:44:55,152
ما هر دو نتوانستیم حقوق من را تحمل کنیم.

301
00:44:55,549 --> 00:44:56,836
پس چیکار میکنی سیمونا؟

302
00:44:57,432 --> 00:45:00,799
چرا جواب سایمون رو نمیدی؟ او به کلاس های ایروبیک می رود.

303
00:45:01,394 --> 00:45:04,168
چه تصادف وحشتناکی: هوانوردی، ایروبیک.

304
00:45:04,367 --> 00:45:07,239
من فکر می کنم شما ترکیب کاملی هستید.

305
00:45:08,330 --> 00:45:12,787
فکر کنم باید یخ بیارم اگر هنوز به آشپزخانه می روی، برای من لیمو بیاور.

306
00:45:27,644 --> 00:45:31,309
ببین، من بهترم، ببین چند امتیاز کسب کردم؟

307
00:45:32,003 --> 00:45:33,786
خیلی خوبه من قبلاً کمی حسودم.

308
00:45:39,730 --> 00:45:41,117
اگه اجازه بدی بیرون برم اشکالی داری؟

309
00:45:45,079 --> 00:45:49,140
می فهمم چه زنی هستی سیمونا! شما به گل نیاز ندارید، باید به زور برده شوید.

310
00:45:52,212 --> 00:45:55,381
سیمونا بیا با اون لیمو! الان اونجا چیکار میکنی و از درخت چیکار میکنی؟

311
00:45:59,343 --> 00:46:02,711
شرط می بندم تو اول سقوط می کنی!

312
00:46:03,801 --> 00:46:05,683
آنها این را در مدرسه به شما یاد دادند، اینطور نیست؟

313
00:46:17,569 --> 00:46:19,748
فوق العاده، فوق العاده!

314
00:46:36,587 --> 00:46:38,568
من برنده شدم!

315
00:46:40,549 --> 00:46:43,818
تو عالی بودی منظورم این است که دختر اتوره یک مدل حرفه ای است.

316
00:46:45,800 --> 00:46:49,762
دختر اتوره، من دیگر نمی توانم بخندم. شنیدی چی گفت، اتوره، من دوست دخترت هستم!

317
00:46:52,235 --> 00:46:55,800
می دانید که این ایده خوبی خواهد بود. نه، تو از نوع من والریا نیستی!

318
00:46:56,792 --> 00:46:59,763
شما بیش از حد روشن فکر هستید، بیش از حد آگاه.

319
00:47:01,052 --> 00:47:05,013
من جذب زنانی هستم که هاله ای از رمز و راز دارند.

320
00:47:06,109 --> 00:47:09,476
و متاهل، اما فاحشه، درست است؟ فاحشه های معتبر، درسته؟

321
00:47:11,458 --> 00:47:14,132
اما به نظر من بدیهی است که شما دو نفر به نحوی با هم هستید.

322
00:47:16,020 --> 00:47:17,605
ما مثل خواهر و برادریم

323
00:47:18,893 --> 00:47:22,854
اولین بار کی زوج شدید؟ از نظر قانونی، سه سال پیش.

324
00:47:23,350 --> 00:47:24,836
و در حال حاضر، خوب، درست است؟

325
00:47:25,629 --> 00:47:27,511
سیمونا، درسته؟ آره تو پسر منی

326
00:47:27,710 --> 00:47:30,484
با این حال، چیزی بین شما اشتباه است، من آن را احساس می کنم!

327
00:47:32,465 --> 00:47:35,041
وقت نوشیدنی دیگر است. کوکتل نیمه شب.

328
00:47:35,438 --> 00:47:36,725
نه ممنون این کوکتل من است.

329
00:47:37,222 --> 00:47:40,688
من یکی را دوست دارم، پس چطور در مورد پیاده روی در ساحل برویم؟

330
00:47:41,284 --> 00:47:44,651
همه با هم، پرشور. عالی به نظر می رسد، فکر می کنم قرار است در ساحل قدم بزنیم.

331
00:47:54,557 --> 00:47:58,816
من این عکس را دوست دارم با توجه به موضوع، خوشمزه است.

332
00:47:59,213 --> 00:47:59,905
من او را انتخاب نکردم!

333
00:48:00,599 --> 00:48:02,877
دوست خلبان شوهرم آن را از هند به عنوان هدیه برای ما آورده است.

334
00:48:03,374 --> 00:48:04,860
اما به نظر من کمک زیادی نکرد.

335
00:48:05,555 --> 00:48:08,427
شوهر شما خیلی مردانه است، اما فاقد احساسات است.

336
00:48:09,716 --> 00:48:11,696
با این حال این یک تصویر ناقص است.

337
00:48:12,391 --> 00:48:15,065
به عنوان مثال، این گم شده است.

338
00:48:18,037 --> 00:48:20,018
مرا تنها بگذار یا فریاد بزن!

339
00:48:20,415 --> 00:48:22,000
فکر نمی کنم جرات این کار را داشته باشی!

340
00:48:24,482 --> 00:48:27,453
اگر هیستریک هستید و فقط مسائل را پیچیده می کنید، باید توضیح دهید که ما قبلاً ملاقات کرده ایم.

341
00:48:27,950 --> 00:48:30,426
شما هنوز این را به او نگفته‌اید، و حتما دلیلی وجود دارد که نگفتید.

342
00:48:31,417 --> 00:48:36,370
شما مطمئناً چیزی برای پنهان کردن دارید و این این است که من همان کسی هستم که شما با او عذاب کشیدید.

343
00:48:36,866 --> 00:48:37,856
معشوق شما

344
00:48:38,451 --> 00:48:42,808
و حالا من بیرون هستم! کنت دراکولا، بیا!

345
00:49:12,523 --> 00:49:14,702
اوه، کوکتل فوق العاده شما! در اینجا نتایج است.

346
00:49:15,396 --> 00:49:17,377
همین است!

347
00:49:17,874 --> 00:49:20,053
اون صندلی رو بگیر نگهش دار

348
00:49:25,005 --> 00:49:26,987
بشین!

349
00:49:28,077 --> 00:49:29,959
حالت خوبه؟

350
00:49:30,455 --> 00:49:32,931
یک لیوان ویسکی شما را اصلاح می کند. چهار ویسکی لطفا!

351
00:49:33,329 --> 00:49:34,220
بهتر است به ما قهوه بدهید.

352
00:49:36,697 --> 00:49:38,183
حالا برگرد!

353
00:50:09,184 --> 00:50:11,858
حالا فریاد بزنیم! به جلو خم شوید!

354
00:50:12,454 --> 00:50:13,939
چیکار میکنی؟

355
00:50:16,317 --> 00:50:17,902
دست از سرم بردار!

356
00:50:21,865 --> 00:50:23,450
لطفا!

357
00:50:24,342 --> 00:50:26,422
فریاد کمک کن، برای شوهر مهربانت فریاد بزن!

358
00:50:26,819 --> 00:50:27,711
بیا بهش زنگ بزن

359
00:50:28,306 --> 00:50:31,079
حالا بهتر به نظر میرسی، بیا، همه اش را بنوش!

360
00:50:34,250 --> 00:50:37,023
لطفا قهوه بخور خوب

361
00:50:42,966 --> 00:50:44,947
باتلاق!

362
00:50:45,344 --> 00:50:46,928
به من نگو که هستی...

363
00:50:49,902 --> 00:50:53,071
قهرمان میان وزن اروپا بین سال های 1949 تا 1954، درست است؟

364
00:50:59,015 --> 00:51:06,939
دوست داری لباسش رو مثل حیوانات بپوشم. لعنت به تو، تسلط بر تو، لعنت بر تو.

365
00:51:07,534 --> 00:51:09,911
کثیف دوست داری، نه؟

366
00:51:14,270 --> 00:51:16,845
بله، چون من یک عوضی هستم.

367
00:51:21,318 --> 00:51:24,288
سیمونا! هکتور!

368
00:51:28,251 --> 00:51:29,340
کجایی؟

369
00:51:34,095 --> 00:51:35,284
چیکار میکنی؟!

370
00:51:36,969 --> 00:51:38,553
لعنتی!

371
00:51:39,347 --> 00:51:40,535
من تو را می کشم!

372
00:51:41,230 --> 00:51:42,913
خوک بدبو!

373
00:51:47,867 --> 00:51:49,848
بدون توقف!

374
00:51:54,306 --> 00:51:55,791
لطفا بس کن!

375
00:52:01,735 --> 00:52:03,319
کرم بیچاره

376
00:52:17,187 --> 00:52:18,574
ای حرامزاده!

377
00:52:26,498 --> 00:52:28,479
نه مایکل، لطفا!

378
00:52:29,471 --> 00:52:31,452
چرا؟ چرا؟ چرا؟ چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

379
00:52:36,405 --> 00:52:38,485
تو باعث میشی که پرت کنم!

380
00:52:40,269 --> 00:52:42,349
دیگر نمی خواهم تو را در زندگی ببینم، عوضی بدبو!

381
00:54:50,512 --> 00:54:54,077
خدایا کی میدونه این آسانسور کی تعمیر میشه؟!

382
00:54:55,173 --> 00:54:57,550
این برای دختری که تمام روز کار می کند خیلی زیاد است.

383
00:55:06,475 --> 00:55:07,466
سیمونا!

384
00:55:15,390 --> 00:55:17,371
شما بقیه را بردارید!

385
00:55:23,315 --> 00:55:24,702
سیمونا!

386
00:55:43,520 --> 00:55:45,303
سیمونا!

387
00:55:46,196 --> 00:55:46,889
می دهد.

388
00:55:47,880 --> 00:55:49,564
تو از بابام بدتري

389
00:55:50,357 --> 00:55:54,914
و گاهی مدام خود را در اتاق حبس می کند و مادرش مجبور است برایش غذا بیاورد.

390
00:55:56,202 --> 00:55:58,282
اما حالا شما اغراق می کنید.

391
00:55:58,679 --> 00:56:00,561
اما فکر می کنید در این راه با چه چیزی سر و کار دارید؟

392
00:56:02,741 --> 00:56:04,524
توجه!

393
00:56:05,020 --> 00:56:07,495
فردا دوباره به باشگاه برمی گردی!

394
00:56:07,992 --> 00:56:11,458
باید دوباره ذهنت را به خود مشغول کنی و باید از نو شروع کنی.

395
00:56:12,450 --> 00:56:14,430
میدونی که نمیتونم حسش کنم!

396
00:56:15,026 --> 00:56:17,403
اما دو هفته است که در خانه حبس شده ای.

397
00:56:18,394 --> 00:56:22,357
من کمی احساس گناه می کنم که نمی توانم خیلی به شما کمک کنم.

398
00:56:22,754 --> 00:56:25,329
بنابراین اکنون فکر می کنم زمان آن رسیده که به خودتان کمک کنید.

399
00:56:26,123 --> 00:56:30,283
اما تو خیلی کار کردی! سلام، حتی اگر می توانستم بیشتر انجام دهم.

400
00:56:30,581 --> 00:56:33,255
تا تو را از خانه بیرون کنم، باز هم کمی بخندم.

401
00:56:33,553 --> 00:56:35,237
بی معنی است که این کار را با من امتحان کنید.

402
00:56:37,813 --> 00:56:39,398
چطور تونستم فراموش کنم؟

403
00:56:40,092 --> 00:56:42,865
جولیانا، متاسفم که اینقدر عوضی لعنتی هستم.

404
00:56:43,560 --> 00:56:46,728
مامان، حرف های بیهوده را بس کن وقتی تو را اینطور می بینم حالم بد می شود.

405
00:56:47,522 --> 00:56:50,988
فکر می کنم دیوانه ام. من حتی نمی دانم چطور ممکن است چنین اتفاقی بیفتد.

406
00:56:51,980 --> 00:56:54,951
چطور تونستم اینقدر ضعیف باشم؟ نمیدونم چه بلایی سرم اومد!

407
00:56:55,348 --> 00:56:58,914
انگار حالم به هم می خورد که اصلا نمی توانستم کاری انجام دهم.

408
00:56:59,707 --> 00:57:03,867
احساس می کردم دارم صدمه می بینم. من یک فرد کاملا متفاوت بودم.

409
00:57:04,363 --> 00:57:06,443
لذت من آمیخته با نفرت بود.

410
00:57:06,939 --> 00:57:08,524
اما چیزی که بیشتر مرا آزار می دهد این است که می دانم به مارک صدمه زدم.

411
00:57:09,516 --> 00:57:12,487
او کورکورانه مرا باور کرد، او به بی گناهی من ایمان داشت.

412
00:57:16,073 --> 00:57:18,054
او اکنون من را خیلی بهتر می شناسد.

413
00:57:18,451 --> 00:57:20,036
خوشحالم که هر دوی ما را پیدا کرد.

414
00:57:20,433 --> 00:57:23,998
تا جایی که من مارک را می شناسم، هنوز تمام نشده است. به شما برمی گردد، خواهید دید.

415
00:57:26,971 --> 00:57:30,932
سلام! آه، تو مارکو هستی!

416
00:57:32,418 --> 00:57:34,894
در دفتر وکالت. بسیار خوب، من آن را منتقل می کنم.

417
00:57:36,480 --> 00:57:38,659
من می توانم از سگ مراقبت کنم اگر شما را اذیت می کند.

418
00:57:39,552 --> 00:57:42,127
در واقع، من فکر می کنم او با سایمون همراهی خواهد کرد.

419
00:57:44,703 --> 00:57:46,091
یک دقیقه با او چطور؟

420
00:57:47,280 --> 00:57:50,747
نه مارکو، از کجا می خواهی بدانم؟ بهتره باهاش ​​حرف بزنی

421
00:57:53,719 --> 00:57:57,285
سلام مارکو من هستم، مارکو!

422
00:57:58,078 --> 00:57:59,267
مارکو!

423
00:58:35,913 --> 00:58:37,993
سلام!

424
00:58:38,391 --> 00:58:39,975
سلام خوشحالم از دیدنت سیمونا خوب است، نه؟

425
00:58:41,066 --> 00:58:43,641
همانطور که می دانم. من دوباره مجردم

426
00:58:44,335 --> 00:58:46,613
اگه میخوای با هم بریم بیرون؟ شاید مرا به دوستان خود معرفی کنید.

427
00:58:47,209 --> 00:58:50,278
یا بهتر است یک روز با هم شام بخوریم، چه می گویید؟

428
00:58:50,675 --> 00:58:51,567
با کمال میل!

429
00:58:52,558 --> 00:58:54,539
باشه پس سلام! خداحافظ

430
00:58:58,997 --> 00:59:03,454
یک، دو، سه و ... یک، دو، سه و ...

431
00:59:43,073 --> 00:59:45,054
سلام!

432
00:59:48,027 --> 00:59:50,007
ببین، من توانستم آن را تغییر دهم، سیمونا!

433
00:59:50,306 --> 00:59:53,970
نظر شما چیست؟ بیایید کمی هم اشتیاق نشان دهیم!

434
00:59:54,466 --> 00:59:55,952
حداقل بهش نگاه کن!

435
00:59:56,349 --> 00:59:58,925
ببین، به نظر می رسد برای شما ساخته شده است.

436
01:00:00,223 --> 01:00:01,906
شما را دوباره روی پای خود خواهد برد.

437
01:00:02,403 --> 01:00:04,384
جولیانا، تو فقط می دانی که من نمی توانم آن را احساس کنم.

438
01:00:04,880 --> 01:00:06,365
شما فقط نمی خواهید راهبه باشید!

439
01:00:07,461 --> 01:00:09,837
تنها چیزی که می خواستم این بود که تو را مجبور کنم به تئاتر بروی و تو قول دادی.

440
01:00:10,234 --> 01:00:11,819
و پسرها قبلاً بلیط ها را گرفته اند.

441
01:00:15,286 --> 01:00:16,772
اما من کی هستم؟

442
01:00:17,966 --> 01:00:21,235
میدونی جورجیو کیه، چند بار اومده بود منو از ورزشگاه ببره.

443
01:00:21,830 --> 01:00:25,198
دوستی را بیاورید که واقعاً دوستش داشته باشید زیرا او فردی بسیار عزیز است.

444
01:00:25,090 --> 01:00:27,170
نام او جولیو است. تازه دکتر شده

445
01:00:27,765 --> 01:00:31,134
چه کت خوبی! از مادرم بود.

446
01:00:31,729 --> 01:00:33,116
کمی قدیمی است، اما روی آن لباس مشکی عالی به نظر می رسد.

447
01:00:36,088 --> 01:00:39,059
فکر کنم به زودی با جورجیو بخوابم.

448
01:00:39,754 --> 01:00:43,022
با توجه به اینکه شش ماه است که خارج از خانه بودیم، کمی دیر است.

449
01:00:44,712 --> 01:00:48,475
میدونی شش ماه محاسبات جولیانو بالاخره گرم شد.

450
01:00:50,060 --> 01:00:51,447
چه کار کنم؟

451
01:00:51,646 --> 01:00:52,438
خدایا بیشتر از من بگذر!

452
01:00:53,034 --> 01:00:56,995
دو دوست هستند که می خواستیم با آنها بیرون برویم. اگر سه نفره بیرون برویم چه لذتی دارد؟

453
01:00:58,284 --> 01:01:02,345
باشه، اما من فقط برای تو این کار را می کنم، دخالت نمی کنم، باشه؟

454
01:01:02,742 --> 01:01:03,633
من هم این کار را برای شما انجام می دهم.

455
01:01:04,229 --> 01:01:05,615
اگر شروع به بیرون رفتن از دنیا نکنید، دیوانه خواهید شد.

456
01:01:32,853 --> 01:01:35,329
آیا تئاتر را دوست دارید؟ من سینما را ترجیح می دهم!

457
01:01:35,726 --> 01:01:37,608
نظر شما در مورد آهنگی که در حال تماشای آن هستیم چیست؟

458
01:01:38,005 --> 01:01:39,788
جالبه ولی کمی سخته

459
01:01:40,284 --> 01:01:42,760
تصور کنید دو ساعت دیگر ایستاده باشید.

460
01:01:43,257 --> 01:01:44,049
آیا می خواهید بقیه آهنگ را رد کنید؟

461
01:01:44,545 --> 01:01:46,229
من خیلی خوشحال خواهم شد که این کار را انجام دهم.

462
01:01:48,607 --> 01:01:50,489
بعد با هم غذا می خوریم. البته.

463
01:02:05,348 --> 01:02:07,725
به نظر شما نباید به بقیه بگوییم؟

464
01:02:08,419 --> 01:02:09,707
شاید شما باید.

465
01:02:22,583 --> 01:02:25,554
ببخشید دوست من اما میخواستم بهت بگم که از ادامه برنامه رد بشی.

466
01:02:26,843 --> 01:02:30,507
او وقت زیادی را برای یک جوان خجالتی تلف نمی کند.

467
01:02:30,904 --> 01:02:31,697
آفرین جولیو!

468
01:03:48,481 --> 01:03:51,155
نتیجه چیست؟ میز میخوای؟

469
01:03:51,949 --> 01:03:55,118
من برای یک لوله کوتاه به شما پول می دهم. من برای آن دو برابر به شما پول می دهم.

470
01:03:56,109 --> 01:03:59,378
چی شد دخترا کر و لال هستی یا چی داری؟

471
01:03:59,874 --> 01:04:01,657
آخرین قرقره کی در گلوی شما گیر کرد؟

472
01:04:06,016 --> 01:04:07,601
فکر می کنی برای من خیلی خوب هستی، نه؟ به کجا می دوید؟

473
01:04:12,054 --> 01:04:13,043
لعنت به فاحشه!

474
01:04:20,572 --> 01:04:23,939
چیزی می خواهی؟ بله، آبجو لطفا!

475
01:04:48,703 --> 01:04:52,467
شعر شماره 32 تقدیم میکنم به خانم جوان شب لطفا پسیدیلا نازنینم.

476
01:04:53,160 --> 01:04:56,428
گنج من، عشق من.

477
01:04:56,826 --> 01:04:58,410
بذار امشب بیام پیشت

478
01:04:59,105 --> 01:05:01,185
و لطفا اگر به من بگویید بیام

479
01:05:02,176 --> 01:05:04,949
ایوان را از قبل بسته نداشته باشید.

480
01:05:06,238 --> 01:05:11,685
و خوب باش، از خانه بیرون نرو.

481
01:05:13,469 --> 01:05:15,945
زیرا بدون توقف،

482
01:05:16,343 --> 01:05:18,918
می خواهم شبی نه بار به او شلیک کنم!

483
01:06:22,029 --> 01:06:23,316
کوکی!

484
01:06:30,251 --> 01:06:34,212
چه اتفاقی برای سگ می افتد؟ از کجا بدانم؟

485
01:06:37,185 --> 01:06:39,166
بله، شاید باید ببینید مشکل سگ چیست.

486
01:06:40,850 --> 01:06:42,138
بیا برو!

487
01:06:49,072 --> 01:06:51,251
برو بخواب سگ بد تو چی هستی!

488
01:06:57,194 --> 01:06:58,482
من دارم میرم خونه

489
01:06:58,185 --> 01:06:59,473
نرو صبر کن متاسفم!

490
01:07:06,407 --> 01:07:09,379
واقعا باید بری؟ آره خیلی دیره باید برم خونه.

491
01:07:09,875 --> 01:07:11,162
اما تو میتونی با من بخوابی!

492
01:07:11,857 --> 01:07:14,135
نه ترجیح میدم تنها بخوابم من فردا امتحان دارم و واقعا باید درس بخونم.

493
01:07:15,324 --> 01:07:18,395
امیدوارم به زودی شما را ببینم. غذای خوشمزه ای بود مخصوصا دسر.

494
01:07:19,188 --> 01:07:21,367
آیا اشکالی ندارد که من هر چند بار که بخواهم بی خبر بیایم؟

495
01:07:21,962 --> 01:07:23,349
بله، هر وقت مهمانی شما تمام شد، پیش من بیایید.

496
01:07:23,746 --> 01:07:25,331
اوه، مارکو، احمق نباش. شب بخیر

497
01:07:57,026 --> 01:07:59,404
کوکی، لعنتی کجایی؟

498
01:08:00,593 --> 01:08:02,376
بیا بیدار شو

499
01:08:05,348 --> 01:08:07,329
متاسفم پسر!

500
01:08:19,215 --> 01:08:20,997
من تشنه ام!

501
01:08:37,836 --> 01:08:41,798
ای کاش هفت شنبلیله داشتم تا بتوانم آنها را روی تو بگذارم.

502
01:08:42,294 --> 01:08:45,761
در عین حال. حتی در بینی؟ که!

503
01:08:46,653 --> 01:08:49,130
هم در بینی و هم در گوش.

504
01:08:50,221 --> 01:08:52,202
من از اونی که داری خوشحالم

505
01:08:52,599 --> 01:08:54,184
اگر آن را در جایی که من به شما می گویم قرار دهید.

506
01:08:55,472 --> 01:08:58,344
اگر نقش ها را کمی تغییر دهیم، نمی توانید این کار را انجام دهید.

507
01:09:00,524 --> 01:09:01,811
شاید بتوانم.

508
01:09:03,298 --> 01:09:05,279
چگونه؟ با این؟

509
01:09:05,577 --> 01:09:06,270
فکر کنم دیوونه ای!

510
01:09:06,766 --> 01:09:09,243
اوه بله! این وحشتناک است!

511
01:09:09,640 --> 01:09:11,224
بگذار امتحان کنم!

512
01:09:11,622 --> 01:09:13,503
من به شما صدمه نمی زنم.

513
01:09:14,792 --> 01:09:16,476
واقعا

514
01:10:02,645 --> 01:10:03,834
لعنتی داری چیکار میکنی؟

515
01:10:08,094 --> 01:10:11,759
کلید خانه را فراموش کردم و منتظر جولیانا هستم.

516
01:10:12,255 --> 01:10:13,741
اما شب ها در خیابان ماندن خطرناک است.

517
01:10:14,139 --> 01:10:15,327
ممکن است اتفاق بدی برای شما بیفتد.

518
01:10:15,621 --> 01:10:17,799
چرا وقتی بعد از نیمه شب من را با کوکی فرستادی، آن را به یاد نیاوردی؟

519
01:10:18,592 --> 01:10:21,761
وضعیت یکسان نبود. میبرمت...

520
01:10:22,852 --> 01:10:25,724
سیمونا با من بیا خونه این خیلی آسان است.

521
01:10:26,022 --> 01:10:27,904
تو فراموش کردی ... بهتره به من نگاه کنی.

522
01:10:28,202 --> 01:10:29,886
من فقط برایت دردسر درست می کردم من در هیچ کاری خوب نیستم.

523
01:10:30,481 --> 01:10:33,354
بهتره با ماریس بری بیرون او چه ربطی به این همه دارد؟

524
01:10:33,949 --> 01:10:36,524
او جوان و خوش برخورد است و همسر بهتری از من است

525
01:11:12,181 --> 01:11:15,152
اینجا، من منتظر شما هستم. سیمونا!

526
01:11:15,747 --> 01:11:18,124
چگونه به اینجا رسیدید؟ همه جا دنبالت گشتم

527
01:11:18,720 --> 01:11:20,106
شب بخیر

528
01:11:21,098 --> 01:11:24,069
چگونه به اینجا رسیدید؟ می خواستم قدم بزنم.

529
01:11:24,466 --> 01:11:25,457
و آیا می خواستی اینجا در خیابان بمانی و منتظر ما بمانی؟

530
01:11:25,953 --> 01:11:27,439
من از ساعت 11 اینجا هستم.

531
01:11:28,133 --> 01:11:30,411
شما فراموش کردید کلیدها را بردارید، نه؟

532
01:11:31,006 --> 01:11:32,888
البته فراموش کردم

533
01:12:14,092 --> 01:12:16,469
زمانی که باید رشته ای را انتخاب می کردم.

534
01:12:17,064 --> 01:12:18,648
من برای زنان و زایمان انتخاب کردم.

535
01:12:21,927 --> 01:12:25,592
در مورد بارداری، همه چیز برای من بسیار جذاب به نظر می رسد.

536
01:12:27,574 --> 01:12:29,555
من وقف جنس زن هستم.

537
01:12:30,249 --> 01:12:32,527
می دانید منظورم چیست. مردان عاشق زنان هستند.

538
01:12:32,924 --> 01:12:35,499
سرگرمی شما، اشتیاق شما. بنابراین شما به هیچ چیز دیگری در مورد یک زن اهمیت نمی دهید.

539
01:12:36,788 --> 01:12:40,453
شما مجبور نیستید همه چیز را به صورت متنی انجام دهید. شاید من هم به رابطه علاقه دارم.

540
01:12:42,236 --> 01:12:43,524
آیا به من علاقه مندی؟

541
01:12:44,119 --> 01:12:46,496
همانطور که جولیانا به من گفت، به تازگی از شوهرت جدا شدی.

542
01:12:47,092 --> 01:12:49,469
آیا این تنها چیزی است که می دانید؟ او چیز زیادی در مورد شما به من نگفت.

543
01:12:49,965 --> 01:12:51,451
من خیلی وقتا بهش خیانت کردم

544
01:12:52,343 --> 01:12:55,413
خیانتی که همچنان احساس گناه می کند.

545
01:12:55,811 --> 01:12:57,395
اکنون می توانید آزاد باشید تا هر کاری که می خواهید انجام دهید.

546
01:12:58,388 --> 01:13:02,349
اینطور نیست. من بیش از حد مهار شده ام که نمی توانم آزاد باشم.

547
01:13:02,746 --> 01:13:04,628
چرا ما نمی توانیم به شما مراجعه کنیم؟

548
01:13:07,897 --> 01:13:09,581
من با مادرم زندگی می کنم.

549
01:13:16,515 --> 01:13:17,902
اشکالی ندارد؟

550
01:13:18,695 --> 01:13:20,874
من می فهمم، هیچ خاطره زناشویی.

551
01:13:23,945 --> 01:13:25,827
من هم آنجا صندلی متخصص زنان دارم.

552
01:13:27,413 --> 01:13:28,800
بیا برو

553
01:14:04,456 --> 01:14:06,437
اون چادر کجاست لعنتی؟

554
01:14:43,085 --> 01:14:45,066
هی، موسیقی نیست! ناراحت می شوند

555
01:15:00,923 --> 01:15:02,904
آیا می توانم به شما کمک کنم؟ چی میخوای؟

556
01:15:03,900 --> 01:15:05,385
منتظر شما هستیم. چرا؟

557
01:15:06,080 --> 01:15:08,754
فکر کردم ... فکر نمی کنم چیزی برای گفتن با هم داشته باشیم.

558
01:15:09,646 --> 01:15:12,420
سیمونا ازت میخوام منو ببخشی من احساس تنهایی می کنم، لطفا به من بازگرد!

559
01:15:13,317 --> 01:15:15,298
خیلی بامزه. حالا معنی ندارد به شما بگویم - نمی خواهم غافلگیری را خراب کنم.

560
01:15:16,091 --> 01:15:18,369
صبور باش! امیدوارم بارها و بارها به من توضیح دهید.

561
01:15:18,667 --> 01:15:20,747
من هیچ توضیحی برای شما ندارم. برای همیشه خداحافظی کردیم.

562
01:15:22,531 --> 01:15:23,918
لطفا اینطوری نرو!

563
01:15:24,513 --> 01:15:27,385
هر چی بود یادم رفت چی شد.

564
01:15:28,778 --> 01:15:31,947
هیچ فایده ای برای تظاهر وجود ندارد، همه چیز تمام شده است و شما می دانید که بهتر است ما از هم جدا باشیم.

565
01:15:32,443 --> 01:15:35,118
سیمونا ممکنه برات مهم نباشه ولی من هنوزم دیوونه توام.

566
01:15:35,515 --> 01:15:36,901
من می خواهم با شما عشق بورزم!

567
01:15:37,596 --> 01:15:38,883
اوه مارکو حالش خوب نیست

568
01:15:41,856 --> 01:15:44,827
حدس می‌زنم دیگران روز به روز و بدون وقفه به شما شلیک می‌کنند. چه کسی به تو تیراندازی می کند، اتوره؟

569
01:15:45,224 --> 01:15:46,413
به تو مربوط نیست! یا شخص دیگری. سازمان بهداشت جهانی؟

570
01:15:46,711 --> 01:15:48,097
به من دست نزن!

571
01:16:01,668 --> 01:16:03,550
آیا به کمک نیاز دارید؟ نه!

572
01:18:07,365 --> 01:18:08,851
دکتر اکنون برای شما آماده است.

573
01:18:21,638 --> 01:18:24,114
سیمونا! چه سورپرایز دلپذیری!

574
01:18:24,611 --> 01:18:26,095
چرا اومدی؟

575
01:18:27,087 --> 01:18:29,662
من یک مشاوره می خواهم! خوشحالم که اومدی پیشم

576
01:18:30,158 --> 01:18:31,645
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

577
01:18:33,037 --> 01:18:35,117
تصمیم گرفتم مارپیچ را بردارم.

578
01:18:35,514 --> 01:18:37,099
چند وقته معرفی شده؟

579
01:18:37,595 --> 01:18:39,081
تقریبا دو سال

580
01:18:39,577 --> 01:18:42,053
شوهرت از او خبر داشت؟ که

581
01:18:43,045 --> 01:18:45,026
آیا مشکلی وجود دارد؟

582
01:18:46,017 --> 01:18:47,998
آیا التهاب وجود دارد؟ نه هرگز.

583
01:18:48,395 --> 01:18:49,287
جولیو!

584
01:18:57,409 --> 01:19:01,569
آیا به این نتیجه رسیده اید که می خواهید بچه دار شوید؟ بله بالاخره

585
01:19:01,966 --> 01:19:03,947
با این حال، اکنون که شوهر ندارید، ممکن است سخت تر باشد.

586
01:19:05,928 --> 01:19:09,494
اگر این اتفاق بیفتد، می دانم که یک تغییر اساسی برای من خواهد بود.

587
01:19:10,981 --> 01:19:15,438
من به چیزی نیاز دارم که منطقی باشد، مسئولیت ها، کسی که از خودم محافظت کند و از خودم محافظت کند.

588
01:19:22,372 --> 01:19:26,334
پس سیمون، دوست داری کی پدر بشی؟ برای بچه دار شدن دو نفر لازم است.

589
01:19:26,533 --> 01:19:27,721
من هنوز نمی دانم.

590
01:19:28,118 --> 01:19:29,703
اگر به شما نیاز دارم، اینجا هستم؟

591
01:19:30,298 --> 01:19:31,685
من به تو فکر میکنم

592
01:19:32,181 --> 01:19:33,964
جولیو انتخاب خوبی خواهد بود. سلام!

593
01:19:42,879 --> 01:19:48,821
با این حال، جورجیو نوع پرو را ترجیح می دهد. احمق نباش، شما درست را انتخاب کردید، او آن را دوست خواهد داشت.

594
01:19:49,812 --> 01:19:52,487
کریسمس را در حومه شهر با جورجیو و خانواده اش سپری خواهم کرد.

595
01:19:53,082 --> 01:19:55,460
و فقط همین ایده مرا به تپش می اندازد، خدایا!

596
01:19:57,838 --> 01:19:59,423
کریسمس مبارک. جشن های مبارک!

597
01:20:07,347 --> 01:20:08,338
چیزی دوست داری؟

598
01:20:09,131 --> 01:20:12,301
درست مثل غذایی که مارکو برای تولدم به من داد.

599
01:20:12,896 --> 01:20:15,273
بله سیمون، آن مرد هنوز در ذهن شماست.

600
01:20:15,670 --> 01:20:18,245
چگونه می توانستم به هر آنچه داشتم خیانت کنم؟

601
01:20:53,902 --> 01:20:55,883
کمک!

602
01:24:35,762 --> 01:24:37,941
اما کوکی، فکر کنم سیمونا اینجاست!

603
01:25:47,793 --> 01:25:49,774
زنجیر خیلی ظریف بود

604
01:25:52,745 --> 01:25:55,717
پس قوی تر گذاشتم

605
01:26:06,429 --> 01:26:09,499
برو عوض کن غذا تقریباً تمام شده است.

606
01:26:25,348 --> 01:26:27,328
برای ما! من به افتخار ما می نوشم.

607
01:26:41,195 --> 01:26:43,176
من خیلی خسته ام سلام!

608
01:26:44,563 --> 01:26:47,139
آرام باش! اینقدر عجله نکن!

609
01:27:06,454 --> 01:27:08,138
خیلی مرا هیجان زده کردی!

610
01:27:10,120 --> 01:27:12,100
چگونه می توانید آن را بپردازید؟

611
01:27:13,488 --> 01:27:17,053
چرا نمیخوای بد باشی؟ میدونی چیکار کنی؟

612
01:27:18,045 --> 01:27:20,026
روی زانو!

613
01:28:13,907 --> 01:28:15,492
اوه مایکل، مایکل، قرار است پسر شود!

614
01:28:52,139 --> 01:28:54,120
کریسمس مبارک! کریسمس مبارک!

615
01:28:58,444 --> 01:29:03,444
پایان